¿Quiénes Somos?/Who are we?






(English Version Below)

Laura Rios mecate3@hotmail.com
Inicia el estudio de las técnicas posmodernas en 1992. Está certificada por el programa creado por Nancy Topf (1945-1998), pionera del release. Ha impartido 30 cursos y talleres principalmente para bailarines y otras poblaciones como reclusas, niños, mujeres, en estados de México y en Berlín. Con la danza como eje, ha realizado proyectos transdisciplinarios con artistas como Doris Steinbichler, Lengua Blanca, Alain Kerriou. Destaca la realización de la serie de videodanzas Vidrio Negro.Está interesada en el desarrollo de un lenguaje escénico orgánico y profundo que logre sincronizar en el movimiento, el sentir y el pensar del ejecutante, sin artilugios, ni limitaciones.
Desde hace 5 años vive en la Ciudad de Cuernavaca, en donde ha generado en colaboración con otros artistas como Antonio Russek y Meinolf Koessmeier, Fotografest, festival trianual de la imagen, festival artístico transdisciplinario, que apuesta por el arte como un medio para la transformación, no ya en el sentido del arte vanguardista que caía en lo panfletario y la grandilocuencia al querer transformar el mundo, sino con base en la convicción de que la puesta en marcha de un festival dedicado a la imagen artística (tanto visual, como sonora y corporal) representa en sí misma una transformación del espacio cotidiano, tanto al crear una red participativa de artistas como al interactuar con el público.
Actualmente colabora con Fóramen M. Ballet. Imparte clases de Release Técnica Topf, organiza el FMXLab laboratorio de investigación escénica y forma parte del comité organizador del próximo festival de danza Morelos, Tierra de Encuentro en el área de espacios alternativos en Cuernavaca, Morelos que se llevará a cabo del 5 al 15 de noviembre.
Participará en Prisma-Forum, que se llevará a cabo, próximamente en Oaxaca.

Desde hace 5 años vive fuera de la ciudad de México y practica el arte-acción.
LINKS:

http://www.dynamicanatomy.org/pract13.htmlhttp://www.foramenmballet.com/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=58&lang=eshttp://www.etcetera.com.mx/2000/374/lr374.htmlhttp://www.dancefilmsassn.org/Tour-Mexico08.htmlhttp://www.prisma-forum.info/index.php?option=com_content&view=article&id=121&Itemid=286&lang=eshttp://www.foramenmballet.com/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=58&lang=eshttp://www.etcetera.com.mx/2000/374/lr374.htmlhttp://www.dancefilmsassn.org/Tour-Mexico08.htmlhttp://www.prisma-forum.info/index.php?option=com_content&view=article&id=121&Itemid=286&

lang=es







Mónica Pratz S.G monica.pratz@gmail.com
Educación en Lic. en danza en la UDLA-P hasta 2004. Se interesa por temas de terapia corporal y movimiento expresivo, sistemas de curación tradicional y comida integral consciente. Se entrena con el Mtro. Diego Piñón en Butoh Ritual Mexicano, Mich, desde 2002. Certificación del método Vinyasa Yoga en Wi, USA.
Practicante de Movimiento Somático, asiste al coaching en 2005 en el Instituto de Movimiento Somático de Amsterdam, Holanda. Actualmente cursa la certificación para maestra de Yoga en la metodología Iyengar bajo la coordinación de Jñana Dakini.
Intereses:
Intercambio de saberes y prácticas en torno a los valores de vida que sustenten nuestro espacio exterior y alimenten el interior.
Hacer política con la plena convicción y necesidad de transformar nuestra inercia citadina y moderna destructiva con un desarrollo de la sensibilidad, la atención y el respeto al entorno.
Juntar personas para elaborar recetarios que nos brinden autonomía alimentaria y conocimiento sobre las posibilidades de nutrición en distintos espacios y condiciones.


María José Pérez-Castro
danzaespiral@yahoo.com
Licenciada en Danza con Certificado en el área de Filosofía (2005) por la Universidad de las Américas Puebla (UDLA-P). Practica Terapia de Polaridad y vivencia el trabajo en círculos de mujeres.
Su perfeccionamiento en las artes escénicas y el trabajo corporal lo ha hecho en la danza butoh y en el teatro físico, así como en técnicas somáticas (Movimiento Somático, Topf y Body Mind Centering).
Intereses:
El arte ritual y el movimiento corporal como vías de autotransformación y empoderamiento personal y colectivo, camino a una conciencia biocéntrica, una política desde lo íntimo y lo privado. Sintonía con la Naturaleza, las estrellas y la Luna.



Constanza Herrera constanza.herrera.sanchez@gmail.com

Constanza Herrera trabaja para diferentes grupos incluyendo el CISAC-Cooperativa Nidopemita (Mexico), Danza Nómade (Berlín), Butoh Ritual Mexicano, el Oriental College de estudios de Medicina China (Holanda) y el Institute for Somatic Movement Studies (Holanda), guiando talleres, como instructora, coach, performer y participando en ofrendas de danza. Integra en su trabajo distintas aproximaciones a la investigación y estudio del cuerpo-mente, movimiento, expresión, creatividad y bienestar.








Agustín Elizondo Levet caparazon@hotmail.com

Estudió la carrera de Actuación en el ex Foro de Teatro Contemporáneo, que dirigía Ludwik Margules.
Vivió en Michoacán dando talleres de teatro a comunidades rurales y urbanas y montó El Jinete de la Divina Providencia, de Oscar Liera (trailer: http://www.youtube.com/watch?v=DkVZ_mJxLf4)
Trabaja con Butoh Ritual Mexicano A.C., centro de entrenamiento fundado por Diego Piñón.
Dentro del CISAC, forma parte del proyecto Las Divas Amorosas.
Como escritor prepara su primera novela y a veces envía haikus por mensajes de texto de celular, o en el mejor de los casos, los escribe en el pizarrón del CISAC.



ENGLISH VERSION





Laura Rios

She begins her education on postmodern techniques in 1992. She is certified by the technique program created by Nancy Topf (1945-1998), a pioneer of the Release technique. She has imparted more than thirty courses and workshops to dancers mainly, and other people such as children, women, or those in confinement, in several cities of Mexico, as well as in Berlin.

With Dance as an axis, she has developed transdisciplinary projects with artists such as Doris Steinbichler, Lengua Blanca, and Alain Kerriou, among others.
A stand out on her career is the creation of the series of the videodances, "Vidrio Negro".

She is interested in the creation of an organic and profound scenic language that allows the synch of movement, feeling and thought, in a performer free of subterfuges and limitations.

She lives in the city of Cuernavaca since 2004, where she gave birth to Fotografest, a festival dedicated to the image, in collaboration with other artists such as Antionio Russek and Meinolf Koessmeier. This transdisciplinary arts festival considers art as a mean to transform, not in the sense of avant-garde art, which was panfletaire and grandiloquent in its wish to transform the world, but in the firm conviction that the realization of a festival dedicated to the artistic image (being visual, auditive, and corporal) represents in itself a transformation of the everyday space, by creating a participative net of artists, and by the interaction with the public.

Nowadays, she works with the Foramen M. Ballet. She imparts Release classes under the Topf technique, organizes the scenic investigation lab, FMXLab, and takes part in the Organizing Committee of its dance festival,"Tierra de Encuentro", in the area of alternative spaces in Cuernavaca, to take place from november 5th to november 15th in the state of Morelos, Mexico.

She is taking part in Prisma-Forum, to take place in the city of Oaxaca, Mexico.

She left Mexico city in 2004 and practices performing arts.

LINKS:

http://www.dynamicanatomy.org/pract13.html
http://www.foramenmballet.com/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=58&lang=es
http://www.etcetera.com.mx/2000/374/lr374.html
http://www.dancefilmsassn.org/Tour-Mexico08.html
http://www.prisma-forum.info/



Monica Pratz S. G.

Taught as a Bachelor in Dance by the UDLA-P until 2004. She is interested in corporal therapy and expressive movement, in traditional therapy systems and integral conscientious nourishment. Since 2002, she is trained by the teacher Diego Pi–on in the Butoh Ritual Mexicano, in Michoacan, Mexico. She is certified for the Vinyasa Yoga method in Wi. USA. She practices Somatic Movement, in 2005, she is an assistant of the coaching course at the Institute of Somatic Movement in Amsterdam, Holland. Lately, she is taking the certification for the training of Yoga under the Iyengar methodology, coordinated by Jñana Dakini.

Interests:
Interchange of knowledge and practices around the values of life that sustain our outerspace and nourish the interior.
Making politics with the plain conviction and the urge to transform our destructive urban and modern inertia, with the development of the sensibility, attention and total respect for nature.
Gathering people to make recipes that give us nourishment autonomy, as well as he knowledge about the possibilities of nutrition in different spaces and conditions.


Maria Jose Perez-Castro

Bachelor in Dance with a Certificate in Philosophy (2005) by the University of las Americas in Puebla (UDLA-P), Mexico.
Practices Polarity Therapy and works with women mainly.
To perfection her work in scenic and body arts, she has mastered in butoh and other physical theatre techniques, with teachers such as Diego Pi–on and Pol Pelletier; as well as in somatic techniques such as Somatic Movement, Topf and Body Mind Centering.

Interests:

The ritual art as a road to individual and collective harmony.
The body movement as an axis of self-transformation and personal empowerment, as a way to bio-centrical consciousness, and a politic generated from the intimate and the private.
The culture of the Goddess, the voice of women, the amorous nursing, the life in synch with Nature, the Moon and the fables.